«Perché sei così?»- La mamma guardò sua figlia con rimprovero. Ulyana lasciò la casa e ammirò il cortile trasformato. Durante la notte, la neve copriva tutta la terra. Soffici fiocchi rari cadevano impercettibilmente su Rare foglie gialle, miracolosamente conservate su alberi e cespugli, su asfalto e auto parcheggiate.
Ha incorniciato il palmo. Alcuni fiocchi di neve caddero su di lei e si sciolsero immediatamente. Ulyana fece qualche passo, ascoltò un leggero scricchiolio sotto i piedi, ricordando che il nuovo anno stava arrivando con l’odore dei mandarini, un albero di Natale vestito con palline colorate scintillanti e, naturalmente, con l’aspettativa di un miracolo.
Ulyana andò al negozio, comprò mandarini, latte di caramelle per il tè. Ero già alla cassa quando mia madre ha chiamato.
— Ulya, puoi venire da me oggi?
— Si’, mamma. Che succede?
— Nulla. Devo presentarti una persona. Vieni a cena. — Nella voce di sua madre, Ulyana ha sentito note eccitate.
— Hai deciso di presentarmi di nuovo a uno dei figli che ha deciso di staccarsi dalla gonna di mia madre? — ha chiesto un po ‘ deluso.
— E ‘ una sorpresa. Vedrai», disse misteriosamente mia madre e si disconnise.
È interessante. Ulyana non ha sentito una tale voce da sua madre per molto tempo. Quando Andrew se ne andò, venne da sua madre e si lamentò, singhiozzando. All’inizio la mamma era confortante, ma ha rovinato tutto quando ha detto che l’aveva avvertito. Certo, aveva ragione. Ma questo non ha reso Ulyana più facile. Hanno litigato. E non è più andata da sua madre, ha solo chiamato, cercando di affrontare il dolore da sola.
Ulyana si allontanò dalla cassa e scelse una piccola torta nel reparto dolciario. È scomodo andare a mani vuote.
A casa, continuava a pensare a quale sorpresa avesse preparato sua madre. Per ogni evenienza, mi sono lavato la testa e ho arricciato leggermente le punte dei capelli, ho tinto le ciglia e le labbra, ho indossato una gonna grigio scuro e una camicetta lavorata a maglia color pesca. Sorrise al suo riflesso nello specchio.
Qualunque sia la sorpresa che sua madre ha in serbo, lo incontrerà in una forma appropriata e di buon umore.
«Andrei si pentirà ancora», pensò Ulyana e iniziò a indossare stivali e cappotti.
La mamma aprì la porta e Ulyana rimase sorpresa sulla soglia. Gli occhi di sua madre brillavano giovani, un rossore suonava sulle guance e, soprattutto, un taglio di capelli alla moda le gettò via dieci anni.
«Mamma, stai benissimo», disse Uliana, dando a sua madre la torta.
— Grazie. — La mamma sorrise con moderazione e imbarazzo. «Spogliati e entra nella stanza», disse E se ne andò con la torta in cucina.
«Ho sicuramente invitato qualcuno a visitare.» Ulyana si spogliò rapidamente, si aggiustò i riccioli, la gonna davanti allo specchio ed entrò nella stanza. Un uomo forte sulla cinquantina si alzò dal divano per incontrarla, in pantaloni e un maglione blu scuro, con chiazze calve sopra una fronte ripida, con un grosso naso di patate.
Dagli angoli esterni degli occhi, le rughe divergevano dai raggi, dando una persona sorridente o abituata a socchiudere gli occhi dal sole. Anche lui guardò Ulyana con interesse. Ha salutato con cautela.
— Ulyana, ti presento, questo è Nikolai Gavrilovich, il mio amico d’infanzia. — Mia madre si avvicinò, le abbracciò la vita e guardò in modo accattivante in faccia a sua figlia.
— Ho capito che dal villaggio. — Ulyana guardò sua madre delusa.
— Andiamo a cena, la zuppa si raffredda. — La mamma ha rimosso la mano, la prima è andata in cucina.
Ulyana si sedette al tavolo nel suo solito posto-con le spalle al frigorifero, in piedi vicino alla finestra. «Si siederà al posto di mio padre?»pensò. Nicholas si sedette di fronte. Tuttavia, non avrebbe funzionato diversamente. Tra loro, la mamma si sedette, con le spalle al fornello e al lavandino.
Quindi è più conveniente alzarsi se hai bisogno di qualcosa. Così cenavano sempre quando il padre era vivo.
— Ho capito che volevi presentarmi a lui? Non mi aspettavo da te. Ecco perché sei cambiato così tanto», disse Ulyana velenosamente.
— Perche ‘sei cosi’? — Mamma guardò sua figlia con rimprovero.
— Ti mancano i pugni? Tuo padre ti ha picchiato poco? Vuoi di nuovo? E la bottiglia dove? Non hai portato con te la vodka? — chiese, guardando Nicholas.
— Nicholas non beve. Lui … — la madre balbettò, guardò Nicholas in modo colpevole.
Coprì la mano di sua madre con la sua grande palma contadina.
— Non farlo, Tonya.
— Ora ti stai costruendo una persona non bevitrice, e poi ti mostrerai in tutta la sua gloria quando ti trasferirai a vivere con lei. Mamma, ti sei sposata? Mi hai preparato questa sorpresa? Nikolai, tua moglie ti ha cacciato e hai deciso di inchiodare mia madre per vecchia amicizia?
Ulyana portava, le parole uscivano da sole. Non riusciva a smettere. Le lacrime apparvero negli occhi della madre, le labbra tremarono.
Nikolai guardò in un piatto di zuppa fredda.
— Hai detto tutto? — insolitamente improvvisamente chiese la mamma. — Cosa ho visto nella mia vita? Ubriachi di suo marito, sì pugni. Sei scappata da un vicino quando è venuto ubriaco, temeva. Uscivamo di casa, camminavamo per le strade notturne finché non si addormentava.
Gli ho tirato fuori i soldi dalle tasche mentre dormivo, ho detto che l’avevo tirato fuori per strada. E poi ti ho comprato scarpe o vestiti. Non sai niente… — all’improvviso rimase in silenzio e singhiozzò.
Ulyana non ha mai visto una madre del genere. Sempre tranquilla, intasata, con uno sguardo ombroso, aveva paura di litigare. Ricordava come suo padre gridò una volta che era degna solo di essere asciugata contro i suoi piedi. E poi è venuto in difesa di alcuni Nicholas.
— Avrei dovuto dirtelo molto tempo fa. Per trent’anni rimase in silenzio. — Mamma ha preso aria nei polmoni. — E ‘ tuo padre. Nikolai Gavrilovich Krushinsky è tuo padre.
— Come? — Ulyana si ritirò persino da queste parole e appoggiò le spalle al frigorifero.
Guardò Nicholas O sua madre.
— Sì. Ci amavamo da quando eravamo a scuola. Poi si arruolò nell’esercito. Il villaggio è piccolo, Tutto è in bella vista, non puoi nascondere nulla. Ho ammesso subito a mia madre di essere incinta. Mia madre urlava, mi picchiava con un asciugamano. Poi ha portato a casa un ragazzo di un villaggio vicino, un po ‘ come aiutare a riparare la recinzione. È venuto da sua nonna in vacanza. Allora mia madre mi ha detto di non perdermi.
Un giorno, dopo il club, mi accompagnò a casa. Mia madre uscì e disse che non mi avrebbe permesso di camminare e lasciarmi. Meglio lasciarlo andare subito. E ha detto che era serio. È così che ho sposato Sergei. Siamo andati in città. E poi ti ho dato alla luce. Non mi piaceva. Forse hai capito che non eri sua figlia, quindi hai bevuto, picchiato me. Nicholas scrisse all’esercito che si era sposata.
Non sapeva di te. Ho cercato di non andare in campagna, mi vergognavo di guardare Nicholas negli occhi. L’estate scorsa sono andata da mio fratello al Villaggio, ricordi? Poi l’ho incontrato. Poi è venuto da me da solo. Ha detto che non incolpa, capisce che non poteva fare diversamente.
Per tutta la vita l’ho amato da solo. Vado da lui e ti lascio l’appartamento. Smettila di girovagare per gli appartamenti in affitto. Voglio vivere il resto della mia vita con Nikolai, sistemare le cose. Ho quarantanove anni in totale.
Ulyana ascoltò sua madre e non poté accettare la nuova verità. Sì, il padre non era un regalo. Ma lo era ancora, e molti compagni di classe non lo avevano. Ma non poteva accettare immediatamente che avesse un altro padre. Ulyana si alzò e uscì nel corridoio.
— Ulya! — gridò la madre dalla cucina.
— Non farlo. Dalle tempo. Adulto, lo capirà da solo», sentì la voce tranquilla di Nikolai.
«Anch’Io, ho trovato un intercessore», pensò il male e sbatté la porta.
Ulyana stava tornando a casa e la neve si riversava e si riversava, evocando ricordi. Un giorno, lei e sua madre lasciarono la casa da un padre infuriato. Era anche inverno. Le finestre delle case bruciavano e Uhle sembrava tranquillo, calmo e accogliente, le famiglie che guardavano la TV insieme. Com’era gelosa di quelle persone che vivevano dietro tali finestre.
«La madre agitò la mano su se stessa, camminò con la vecchia kitchka sulla nuca, si vestì in modo stupido. Non la vita, ma l’angoscia che aveva. Ma ancora giovane. Forse davvero, Nikolai la ama. E
ho detto cose brutte, isteriche», si rimproverò Ulyana. — E lei stessa… quando Andrew ha suggerito di affittare un appartamento e vivere insieme, ha ascoltato sua madre quando ha parlato? Ha fatto tutto a modo suo. E non si è mai sposato, mi ha lasciato, anche se hanno vissuto insieme per due anni…»
Per diversi giorni, Ulyana pensò a sua madre, a Nikolai, capì che non era giusto andare a fare pace. Negli occhi ha parlato di cose brutte, guardando negli occhi dovrebbe chiedere perdono.
La mamma aprì la porta, scoppiò con le mani. Si abbracciarono. Al centro della stanza c’erano borse e valigie.
— E noi raccogliamo le cose. Vado da Nikolai nel villaggio», ha detto felicemente mia madre.
— E il lavoro? — Ulyana era sorpresa.
— Abbiamo un ufficio postale, un ufficio, in un vicino villaggio Caseificio. Troveremo un lavoro per lei», disse Nikolai, sorridendo.
— Vieni da noi, vedrai quanto è forte Nikolai. Questo mi preoccupava di ciò che la gente avrebbe detto. Tutti hanno le loro preoccupazioni. Parleranno e dimenticheranno», disse la mamma e si rannicchiò con Nicholas.
Ulyana ha accompagnato sua madre, poi si è trasferita nell’appartamento. Per tutti questi mesi non si è trasferita con sua madre, sperava che Andrei sarebbe tornato. La mamma ha chiamato, chiamato. Per Il Nuovo Anno, Ulyana è andata a passarla. Bella casa, bagno, grande giardino con serre e apiario.
La mamma è felice, non cammina, vola per casa. Caldo, accogliente, un vero e proprio fitto albero di Natale dalla foresta… come Ulyana in un bambino sognava di questo.
E All’inizio della mattina di primavera, Nikolai ha chiamato dal telefono di sua madre. Disse con parsimonia, con moderazione, che la mamma era morta di notte. La mamma aveva un difetto cardiaco, un coagulo di sangue si staccò…
Un difetto cardiaco? E Ulyana non lo sapeva. Ah, Mamma, Mamma, perché è andata in campagna, è possibile fare un duro lavoro fisico sotto il vizio?
Ha preso una pausa dal lavoro e ha preso l’autobus più vicino al Villaggio. In mezzo alla casa, c’era una bara sul negozio. Senza vedere nulla, Ulyana si avvicinò ai suoi piedi di cotone e non riconobbe sua madre. Guardò Nicholas.
E ‘ colpa tua se l’hai portata qui! — ha gridato.
— Zitto, figlia. — La zia Valya, la moglie del fratello di sua madre, si avvicinò a lei. — Nikolai non le ha permesso di fare nulla di pesante. Tutto da solo. Invano lo incolpi. È stata felice per tutto questo tempo. Ha lavorato all’ufficio postale.
Lì la ragazza è andata in congedo di maternità. Nikolai le ha dato la felicità. E Sergei ha appena battuto. Ero imbarazzata per questo, non sono venuta da noi. Pensavo non lo sapessimo.
— Papa’, la macchina e ‘ arrivata. Poro. — Un giovane uomo alto entrò in casa, annuì a Ulyana urlata.
— E ‘ mio figlio, Paul. Sì, chiama gli uomini», ha detto Nikolai.
La bara fu portata fuori di casa, caricata su un camion coperto di rami di abete rosso, lentamente portata al cimitero in un villaggio vicino. Dalle finestre delle case, la gente guardava la processione, qualcuno era in piedi al cancello, battezzato e asciugandosi gli occhi.
«Lei stessa ha chiesto di seppellirla qui», ha detto Nikolai nel cimitero del villaggio. — Vicino ai genitori.
I vicini e la zia Valya hanno preparato un tavolo per la veglia.
— Resterai? — chiese Nikolai quando tutti se ne andarono. — E poi Pavel lo porterà in città, è in macchina.
— Sì. Vado io. — Ulyana Si È Alzata. Stare con qualcun altro a lei, infatti, la persona era scomoda.
All’inizio cavalcarono in silenzio. E poi Paul iniziò a dire che era piccolo quando Nikolai sposò sua madre e lo adottò. Pochi anni dopo, sua madre fuggì da un altro ad Arkhangelsk, lo portò con sé. Quando Paolo ricevette il passaporto, tornò da Suo Padre, Nicholas. Lavora in una fabbrica di Carri, ho comprato un appartamento. Il padre si rifiutò di andare da lui. Paul va al Villaggio, aiuta con le riparazioni a casa, con un giardino.
— Solo di recente non è venuto per non disturbarli. Ha sempre amato tua madre. Anche io lo sapevo. Mai più sposato.
A casa, è sceso dall’auto con Ulyana.
«Non c’è bisogno di accompagnarmi», ha detto.
— Prendo la borsa. Pesante. — Paolo ha mostrato una grande borsa in mano.
— Cosa c’e ‘ dentro?
— Il padre ha messo le patate, barattoli di cetrioli, marmellata. Andiamo a dare un’occhiata.
Ulyana tornò a casa e si sdraiò immediatamente sul divano, si rannicchiò in una palla, voltandosi contro il muro. Paul la coprì con una coperta. Ha aspettato che se ne andasse e si è addormentata. E quando si svegliò, Paul sonnecchiò su una sedia in una posizione scomoda. Aprì immediatamente gli occhi, si scusò e si preparò ad andarsene.
— E ‘ una specie di mio fratello, vero? Beviamo del tè. O la moglie aspetta?
— Non sono sposato. Tuttavia, come vuoi, possiamo essere fratello e sorella. Ma meglio amici. — Paul guardò da vicino Ulyana.
Era imbarazzata. Bevevano il tè con una deliziosa marmellata profumata e parlavano come se si conoscessero da molto tempo. Poi tirò fuori un vecchio album e fu sorpresa di trovare un’istantanea del giovane Nikolai in uniforme da soldato.
«E tu assomigli a tua madre», Pavel mostrò un’altra foto.
«Sì, sono io», Rise Ulyana.
Quando Paolo sorrise, dagli angoli esterni dei suoi occhi si sparpagliarono raggi di rughe, come quelli di Nicola.
Per nove giorni sono già andati al Villaggio insieme. Ulyana si sentiva calma e accogliente accanto a Pavel, come sognava, guardando le finestre di qualcun altro da bambina. No, Non vuole che diventi suo fratello.
«Non quello. Se non fosse stato per mia madre, non l’avrei mai incontrato. Quanto ero arrabbiato con lei, offeso. Grazie, mamma, per un regalo del genere», pensò e sorrise a Paul.
«Le persone non cambiano mai in meglio attraverso l’odio, la condanna o il giudizio. Cambiamo attraverso il perdono, l’amore e la fede»
Jill Edwards
«Solo quando si verifica una vera disgrazia nella vita, inizi a capire quali insignificanti sciocchezze erano tutte quelle che prima erano considerate tragedie»
